티스토리

PlayBox_Music

검색하기

블로그 홈

PlayBox_Music

ouo01.tistory.com/m

좋아하는 것을 하는 블로그 입니다.

구독자: 0

방명록 방문하기

반응형

주요 글 목록

바운디(Vaundy) - 怪獣の花唄(괴수의 꽃노래) [가사 / 독음 / 번역] 思い出すのは君の歌 오모이다스노와 키미노 우타 생각나는 것은 너의 노래 会話よりも鮮明だ 카이와요리모 센메이다 대화보다도 선명해 どこに行ってしまったの 도코니 잇테시맛타노 어디로 가버린거야 いつも探すんだよ 이츠모 사가슨다요 언제나 찾는거야 思い出すのは君の歌 오모이다스노와 키미노 우타 생각나는 것은 너의 노래 歌い笑う顔が鮮明だ 우타이 와라우 카오가 센메이다 노래하며 웃는 얼굴이 선명해 君に似合うんだよ 키미니 니아운다요 너에게 어울리는거야 ずっと見ていたいよ 즛토 미테이타이요 계속 보고싶어 でも最後に見たいのは 데모 사이고니 미타이노와 하지만 마지막으로 보고 싶은 건 きっともう君の夢の中 킷토 모오 키미노 유메노 나카 분명 이미 너의 꿈 속 もう一度 모오이치도 다시 한 번 また聞かせてくれよ 마타 키카세테쿠레요 또 들려.. 공감수 0 댓글수 1 2024. 1. 30.
초큐메이(ChoQMay) - 당신의 연인이 되고 싶어(貴方の恋人になりたい) [가사 / 독음 / 번역] 互いに惹かれあって 타가이니 히카레 앗테 서로에게 이끌려서 僕達は出会ってしまう 보쿠타치와 데앗테시마우 우리들은 만나고 말았어 僕はいつか貴方の恋人になりたい 보쿠와 이츠카 아나타노 코이비토니 나리타이 나는 언젠가 당신의 연인이 되고 싶어 貴方は何も知らない 아나타와 나니모 시라나이 당신은 아무것도 몰라 知らなくても大丈夫 시라나쿠테모 다이죠오부 몰라도 괜찮아 すれ違いの始まりはささくれみたい 스레치가이노 하지마리와 사사쿠레미타이 스쳐듯 지나가는 시작은 거스러미 같아 恋に落ちている 코이니 오치테이루 사랑에 빠지고 있어 恋に落ちている 코이니 오치테이루 사랑에 빠지고 있어 恋に落ちている 코이니 오치테이루 사랑에 빠지고 있어 こっちを見てよ！ 콧치오 미테요 이쪽을 봐 줘! 恋に落ちている 코이니 오치테이루 사랑에 빠지고 있어 .. 공감수 1 댓글수 2 2023. 12. 26.
후지이 카제(Fujii Kaze) - 반짝(Kirari) [가사 / 독음 / 번역] 荒れ狂う季節の中を二人は一人きりさらり 아레쿠루우 키세츠노 나카오 후타리와 히토리키리 사라리 미쳐 날뛰는 계절 속을 두사람은 홀로 산뜻이 明け行く夕日の中を今夜も昼下がりさらり 아케유쿠 유우히노 나카오 콘야모 히루사가리 사라리 밝아오는 석양 속을 오늘 밤도 한낮처럼 산뜻이 どれほど朽ち果てようと最後にゃ笑いたい 도레호도 쿠치하테요오토 사이고냐 와라이타이 얼마나 썩어 문드러지더라도 마지막에는 웃고 싶어 何のために戦おうとも動機は愛がいい 난노 타메니 타타카오오토모 도오키와 아이가 이이 무엇을 위해 싸우든 간에 동기는 사랑이 좋아 新しい日々は探さずとも常にここに (ここに) 아타라시이 히비와 사가사즈토모 츠네니 코코니 (코코니) 새로운 나날은 찾지 않아도 언제나 여기에 (여기에) 色々見てきたけれどこの瞳は永遠にきらり 이.. 공감수 0 댓글수 1 2023. 12. 24.
요네즈켄시(米津玄師) - 바다의 유령(海の幽霊) [가사 / 독음 / 번역] 開け放たれたこの部屋には誰もいない 아케하나타레타 코노 헤야니와 다레모 이나이 활짝 열린 이 방에는 아무도 없어 潮風の匂い滲みついた椅子がひとつ 시오카제노 니오이 시미츠이타 이스가 히토츠 바닷바람 냄새가 스며있는 의자가 하나 あなたが迷わないように空けておくよ 아나타가 마요와나이요오니 아케테오쿠요 당신이 헤매지 않도록 열어둘게요 軋む戸を叩いて 키시무 토오 타타이테 삐걱이는 문을 두드려서 なにから話せばいいのかわからなくなるかな 나니카라 하나세바 이이노카 와카라나쿠나루 카나 뭐부터 말해야 좋을지 모르게 되어버리는 걸까 星が降る夜にあなたにあえた 호시가 후루 요루니 아나타니 아에타 별이 내리는 밤에 당신을 만났어 あの夜を忘れはしない 아노 요루오 와스레와 시나이 그 밤을 잊지는 않아 大切なことは言葉にならない 타이세츠.. 공감수 1 댓글수 2 2023. 12. 22.
킹누(King Gnu) - 역몽(逆夢) [가사 / 독음 / 번역] あなたが望むなら 아나타가 노조무나라 당신이 원한다면 この胸を射通して 코노 무네오 이토오시테 이 가슴을 꿰뚫어서 頼りの無い僕もいつか 타요리노 나이 보쿠모 이츠카 의지할 곳 없는 나도 언젠가 何者かに成れたなら 나니모노카니 나레타나라 누군가가 될 수 있다면 訳もなく 와케모 나쿠 이유도 없이 涙が溢れそうな 나미다가 아후레소오나 눈물이 흘러넘칠 것 같은 夜を埋め尽くす 요루오 우메츠쿠스 밤을 가득 채우는 輝く夢と成る 카가야쿠 유메토 나루 빛나는 꿈이 될 거야 白い息は頼りなく 시로이 이키와 타요리나쿠 하얀 입김은 기댈 곳 없이 冬の寒さに溶けて消えた 후유노 사무사니 토케테 키에타 겨울의 추위에 녹아 사라졌어 あの日の重ねた手と手の 아노히노 카사네타 테토 테노 그날의 겹친 손과 손의 余熱じゃあまりに頼りないの 요네츠자 아마.. 공감수 1 댓글수 2 2023. 12. 20.
백 넘버(back number) - 크리스마스 송(クリスマスソング) [가사 / 독음 / 번역] どこかで鐘が鳴って 도코카데 카네가 낫테 어디선가 종이 울리고 らしくない言葉が浮かんで 라시쿠나이 코토바가 우칸데 나답지 않은 말이 떠오르고 寒さが心地よくて 사무사가 코코치요쿠테 추위가 기분 좋아서 あれなんで恋なんかしてんだろう 아레 난데 코이난카 시텐다로오 어라, 왜 사랑 따윌 하고 있던 걸까? 聖夜だなんだと繰り返す歌と 세에야다 난다토 쿠리카에스 우타토 성야라고 반복하는 노래와 わざとらしくきらめく街のせいかな 와자토라시쿠 키라메쿠 마치노 세이카나 부자연스럽게 반짝이는 거리 탓일까? 会いたいと思う回数が 아이타이토 오모우 카이스우가 보고 싶다고 생각하는 횟수가 会えないと痛いこの胸が 아에나이토 이타이 코노 무네가 만나지 못하면 아픈 이 가슴이 君の事どう思うか教えようとしてる 키미노 코토 도오 오모우카 오시에요오토.. 공감수 0 댓글수 1 2023. 12. 18.
바운디(Vaundy) - 도쿄 플래시(東京フラッシュ) [가사 / 독음 / 번역] 相槌がうまくなったんだ 아이즈치가 우마쿠 낫탄다 맞장구를 잘 치게 되었어 できてる？できてる？ 데키테루 데키테루 되고 있어? 되고 있어? ぁあ、君もうまいね 아아 키미모 우마이네 아아, 너도 잘하네 合図なしで攻撃してきたんだ 아이즈나시데 코오게키시테키탄다 신호 없이 공격해 왔어 わるくないわるくない 와루쿠 나이 와루쿠 나이 나쁘지 않아 나쁘지 않아 あぁ、もういいのかい 아아 모오 이이노카이 아아, 이제 됐어? STAYまだここにいてね君の STAY 마다 코코니 이테네 키미노 STAY 아직 여기 있어줘 너의 FAKEの笑顔をみせてよみせてよ FAKE노 에가오오 미세테요 미세테요 FAKE의 웃는 얼굴을 보여줘 보여줘 STAGE4の癌にかかっているみたいかい？ STAGE4노 간니 카캇테이루 미타이카이 STAGE4의 암에 걸린.. 공감수 0 댓글수 1 2023. 12. 17.
요네즈 켄시(米津玄師) - 잿빛과 푸름(灰色と青) [가사 / 독음 / 번역] 袖丈が覚束ない夏の終わり 소데타케가 오보츠카나이 나츠노 오와리 소매 길이가 안정되지 않는 여름의 끝 明け方の電車に揺られて思い出した 아케가타노 덴샤니 유라레테 오모이다시타 새벽 전철에 흔들려서 생각났어 懐かしいあの風景 나츠카시이 아노 후우케이 그리운 저 풍경 たくさんの遠回りを繰り返して 타쿠산노 토오마와리오 쿠리카에시테 수많은 멀리 돌아감을 반복해서 同じような街並みがただ通り過ぎた 오나지요오나 마치나미가 타다 토오리스기타 비슷한 거리 풍경이 그저 지나갔어 窓に僕が映ってる 마도니 보쿠가 우츳테루 창문에 내가 비치고 있어 君は今もあの頃みたいにいるのだろうか 키미와 이마모 아노 코로미타이니 이루노다로오카 너는 지금도 그 때처럼 살고 있을까 ひしゃげて曲がったあの自転車で走り回った 히샤게테 마갓타 아노 지텐샤데 하시리마.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 12. 15.
세카이노오와리(SEKAI NO OWARI) - RPG [가사 / 독음 / 번역] 空は青く澄み渡り海を目指して歩く 소라와 아오쿠 스미와타리 우미오 메자시테 아루쿠 하늘은 푸르고 맑게 갰어 바다를 향해 걸어가 怖いものなんてない僕らはもう一人じゃない 코와이 모노난테 나이 보쿠라와 모오 히토리자 나이 무서운 것은 없어 우리는 이제 혼자가 아냐 大切な何かが壊れたあの夜に 타이세츠나 나니카가 코와레타 아노 요루니 소중한 무언가가 부서진 그 밤에 僕は星を探して一人で歩いていた 보쿠와 호시오 사가시테 히토리데 아루이테이타 나는 별을 찾아 혼자 걷고 있었어 ペルセウス座流星群君も見てただろうか 페루세우스자 류우세에군 키미모 미테타다로오카 페르세우스자리 유성군 너도 보고있었을까 僕は元気でやってるよ君は今「ドコ」にいるの？ 보쿠와 겐키데 얏테루요 키미와 이마 도코니 이루노 나는 잘 지내고 있어 너는 지금 「어.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 12. 13.
오피셜히게단디즘 - 숙명(宿命) [가사 / 독음 / 번역] 心臓からあふれ出した声で 신조오카라 아후레다시타 코에데 심장으로부터 넘쳐 흐른 목소리로 歌うメロディ振り向いた未来 우타우 메로디 후리무이타 미라이 부르는 멜로디 뒤돌아 본 미래 君からあふれ出した声と 키미카라 아후레다시타 코에토 당신으로부터 넘쳐 흐른 목소리와 合わさって響いた群青の空の下 아와삿테 히비이타 군조오노 소라노 시타 어우러져 울렸어 군청의 하늘 아래 夢じゃない夢じゃない涙の足跡 유메자 나이 유메자 나이 나미다노 아시아토 꿈이 아냐 꿈이 아냐 눈물의 흔적 嘘じゃない嘘じゃない泥だらけの笑顔 우소자 나이 우소자 나이 도로다라케노 에가오 거짓말이 아냐 거짓말이 아냐 흙투성이의 웃는 얼굴 夢じゃない夢じゃない肩を組んで叫びたい 유메자 나이 유메자 나이 카타오 쿤데 사케비타이 꿈이 아냐 꿈이 아냐 어깨.. 공감수 0 댓글수 1 2023. 12. 12.
야마(yama) - 봄을 고하다(春を告げる) [가사 / 독음 / 번역] 深夜東京の6畳半夢を見てた 신야 토오쿄오노 로쿠죠오한 유메오 미테타 심야 도쿄의 6첩 반, 꿈을 꿨어 灯りの灯らない蛍光灯 아카리노 토모라나이 케이코오토오 불이 들어오지 않는 형광등 明日には消えてる電脳城に 아스니와 키에테루 덴노오죠오니 내일이면 사라져 있을 전뇌성에 開幕戦打ち上げて 카이마쿠센 우치아게테 개막전을 쏘아올려 いなくなんないよね 이나쿠난나이요네 사라지지는 않겠지 ここには誰もいない 코코니와 다레모 이나이 여기에는 아무도 없어 ここには誰もいないから 코코니와 다레모 이나이카라 여기에는 아무도 없으니까 ここに救いはないよ 코코니 스쿠이와 나이요 여기에 구원은 없어 早く行っておいで 하야쿠잇테 오이데 빨리 다녀와 難しい話はやめよう 무즈카시이 하나시와 야메요오 어려운 이야기는 그만하자 とりあえず上がって酒でも飲んで.. 공감수 0 댓글수 1 2023. 12. 11.
오피셜히게단디즘 - 예스터데이 [가사 / 독음 / 번역] 何度失ったって取り返して見せるよ 난도 우시낫탓테 토리 카에시테 미세루요 몇 번 잃어도 되찾고 말겠어 雨上がり虹がかかった空みたいな君の笑みを 아메 아가리 니지가 카캇타 소라 미타이나 키미노 에미오 비가 그친 뒤 무지개가 걸린 하늘같은 너의 미소를 例えばその代償に誰かの表情を 타토에바 소노 다이쇼오니 다레카노 효오조오오 예를 들면 그 대가로 누군가의 표정을 曇らせてしまったっていい 쿠모라세테 시맛탓테 이이 흐리게 해 버려도 좋아 悪者は僕だけでいい 와루모노와 보쿠다케데 이이 나쁜 놈은 나 하나면 충분해 本当はいつでも誰もと思いやり合っていたい 혼토-와 이츠데모 다레모토 오모이야리 앗테이타이 사실은 언제라도 누군가와 서로 헤아려 주고 싶어 でもそんな悠長な理想論はここで捨てなくちゃな 데모 손나 유-초-나 리소-론와 코코데 .. 공감수 0 댓글수 1 2023. 12. 10.
로쿠데나시(ロクデナシ) - 그저 목소리 하나(ただ声一つ) [가사 / 독음 / 번역] 続く時間の欠片 츠즈쿠 시칸노 카케라 계속되는 시간의 조각 を集めているただ 오 아츠메테이루 타다 을 모으고 있어 그저 過ぎるノートの余白に書く 스기루 노-토노 요하쿠니 카쿠 지나가는 노트의 여백에 적어 「答えはいつ？」 코타에와 이츠? 대답은 언제야? ほんのり小さな感情へ 혼노리 치이사나 칸조오에 아련하게 작은 감정으로 愛をひとつまたねまたね 아이오 히토츠 마타네 마타네 사랑을 한 개 또 보자 또 보자 夜に咲く温度と灯るまで 요루니 사쿠 온도토 토모루마데 밤에 피는 온도로 불이 켜질 때까지 呼吸ひとつ生きる生きる 코큐우 히토츠 이키루 이키루 호흡 한 개 살아가 살아가 優しい日々の横で泣かぬように嗚呼 야사시이 히비노 요코데 나카누요오니 아아 상냥한 나날의 옆에서 울지 않도록 아아 泣かぬように 나카누요오니 울지 않도록.. 공감수 0 댓글수 1 2023. 12. 9.
녹황색사회(緑黄色社会) - Mela! 今なんじゃない？ 이마난쟈나이? 지금인 거 아냐? メラメラとたぎれ 메라메라토타기레 이글이글 끓고있는 眠っているだけの正義 네뭇테이루 다케노 세이기 잠들어 있기만 한 정의 こんな僕も君のヒーローになりたいのさ 콘나 보쿠모 키미노 히-로-니 나리타이노사 이런 나도 너의 히어로가 되고 싶어 かっこいい君には 캇코이- 키미니와 멋있는 너에게는 僕じゃ頼りないのかなんて 보쿠쟈 타리나이노카 난테 나로는 부족하지 않을까라며 そりゃそうだよな 소랴 소오다요나 그건 그렇겠지 だって今もこうして迷ってる 닷테 이마모 코오시테 마욧테루 왜냐면 지금도 이렇게 헤메고 있어 手を取ってくれないか 테오 톳테 쿠레나이카 손을 잡아주지 않을래 ギブとテイクさ 기부토 테이쿠사 기브 앤 테이크야 君が僕のヒーローだったように 키미가 보쿠노 히-로- 닷타요오니 .. 공감수 0 댓글수 1 2023. 12. 7.
요아소비(YOASOBI) - 상냥한 혜성(優しい彗星) [가사 / 독음 / 번역] ※ 영상 콘텐츠에 자살 또는 자해 관련 주제가 포함되어 있을 수 있습니다. 시청자의 주의가 필요합니다. 今、静かな夜の中で 이마, 시즈카나 요루노 나카데 지금, 고요한 밤 중에 無計画に車を走らせた 무케이카쿠니 쿠루마오 하시라세타 계획없이 차를 몰았어 左隣、あなたの 히다리토나리, 아나타노 왼쪽 옆, 당신의 横顔を月が照らした 요코가오오 츠키가 테라시타 옆 얼굴을 달이 비췄어 ただ、思い出を探る様に 타다, 오모이데오 사구루요오니 그저, 추억을 찾듯이 辿る様に言葉を繋ぎ合わせれば 타도루요오니 코토바오 츠나기아와세레바 더듬듯이 말을 이어나가면 どうしようもなく溢れてくる 도오시요-모나쿠 아후레테쿠루 어쩔 수 없이 흘러넘치는 日々の記憶 히비노 키오쿠 나날의 기억 あなたのそばで生きると決めたその日から 아나타노 소바데 이키루토 .. 공감수 0 댓글수 1 2023. 12. 6.
요아소비(YOASOBI) - 군청(群青) [가사 / 독음 / 번역] 嗚呼、いつもの様に 아아, 이츠모노요니 아아, 언제나처럼 過ぎる日々にあくびが出る 스기루히비니아쿠비가데루 지나는 나날에 하품이 나와 さんざめく夜、越え、今日も 산자메쿠요루, 코에, 쿄오모 웅성거리는 밤 넘어 오늘도 渋谷の街に朝が降る 시부야노 마치니 아사가 후루 시부야의 거리에 아침이 내려 どこか虚しいような 도코카 무나시이요오나 어딘가 빈 것같은 そんな気持ち 손나키모치 그런 기분 つまらないな 츠마라나이나 재미없네 でもそれでいい 데모 소레데이이 하치만 그걸로 됐어 そんなもんさ 손나 몬사 그런거야 これでいい 코레데이이 이거면 됐어 知らず知らず隠してた 시라즈 시라즈 카쿠시테타 모르게 모르게 숨겨왔던 本当の声を響かせてよ、ほら 혼토노 코에오 히비카세테요, 호라 진짜 목소리를 울려봐, 자 見ないフリしていても 미나이후리시테.. 공감수 0 댓글수 1 2023. 12. 5.
아이묭 - 너는 록을 듣지 않아 [가사 / 독음 / 번역] 少し寂しそうな君に 스코시 사비시소오나 키미니 조금 외로워 보이는 너에게 こんな歌を聴かせよう 콘나 우타오 키카세요오 이런 노래를 들려줄게 手を叩く合図雑なサプライズ 테오 타타쿠 아이즈 자츠나 사푸라이즈 손뼉을 치는 신호 엉성한 서프라이즈 僕なりの精一杯 보쿠나리노 세이잇파이 내 나름의 최선 埃まみれドーナツ盤には 호코리마미레 도-나츠반니와 먼지투성이 도넛판에는 あの日の夢が踊る 아노히노 유메가 오도루 그 날의 꿈이 춤 춰 真面目に針を落とす 마지메니 하리오 오토스 진지하게 바늘을 내려 息を止めすぎたぜ 이키오 토메스기타제 숨을 너무 참았어 さあ腰を落ろしてよ 사아 코시오 오치로시테요 자, 앉아봐 フツフツと鳴り出す青春の音 후츠후츠토 나리다스 세에슌노 오토 마구마구 울리는 청춘의 소리 乾いたメロディーで踊ろうよ 카와이타 .. 공감수 0 댓글수 1 2023. 12. 4.
오피셜히게단디즘 - 115만키로의 필름 [가사 / 독음 / 번역] これから歌う曲の内容は僕の頭の中のこと 코레카라 우타우 쿄쿠노 나이요우와 보쿠노 아타마노 나카노코토 지금부터 부를 곡의 내용은 내 머릿속에 있는 것 主演はもちろん君で僕は助演で監督でカメラマン 슈엔와 모치론 키미데 보쿠와 조엔데 칸토쿠데 카메라만 주연은 물론 너고 나는 조연에 감독에 카메라맨 目の奥にあるフィルムで作る映画の話さ ah 메노 오쿠니 아루 휘루무데 츠쿠루 에이가노 하나시사 ah 눈 속에 있는 필름으로 만드는 영화의 이야기야 くだらないなと笑ったんなら掴みはそれで万事OK! 쿠다라나이나토 와랏탄나라 츠카미와 소레데 반지OK! 시시하다 웃는다면 사로잡는건 그걸로 만사 OK! 呆れていないでちょっと待って 아키레테이나이데 춋토맛테 어이없어 하지말고 조금만 기다려 きっと気に入ってもらえると思うな 킷토 키니잇테 모라에루.. 공감수 1 댓글수 3 2023. 12. 3.
킹누(King Gnu) - 백일(白日) [가사 / 독음 / 번역] 時には誰かを 토키니와 다레카오 때로는 누군가를 知らず知らずのうちに 시라즈시라즈노 우치니 자신도 모르는 사이 傷つけてしまったり 키즈츠케테 시맛타리 상처받게 만들고 失ったりして初めて 우시낫타리시테 하지메테 잃고나서야 처음으로 犯した罪を知る 오카시타츠미오시루 저지른 죄를 깨달아 戻れないよ、昔のようには 모도레나이요, 무카시노 요오니와 돌아갈 수 없어, 예전처럼은 煌めいて見えたとしても 키라메이테 미에타토시테모 반짝거리는 것처럼 보여도 明日へと歩き出さなきゃ 아시타에토 아루키다사나캬 내일을 향해 걸어가야만해 雪が降り頻ろうとも 유키가 후리시키루우토모 눈이 세차게 내리더라도 今の僕には 이마노 보쿠니와 지금의 나는 何ができるの？ 나니가 테키루노 뭘 할수있지? 何になれるの？ 나니니 나레루노 뭐가 될수있지? 誰かのために生きる.. 공감수 0 댓글수 3 2023. 12. 1.
요네즈 켄시(米津玄師) - Lemon [가사 / 독음 / 번역] 夢ならばどれほどよかったでしょう 유메나라바 도레호도 요캇타데쇼- 꿈이라면 얼마나 다행일까 未だにあなたのことを夢にみる 이마다니 아나타노 코토오 유메니미루 아직도 당신이 나오는 꿈을 꿔 忘れた物を取りに帰るように 와스레타모노오 토리니 카에루요-니 잊어버린 것을 가지러 돌아가는 것처럼 古びた思い出の埃を払う 후루비타 오모이데노 호코리오하라우 오래된 추억의 먼지를 털어 戻らない幸せがあることを 모도라나이 시아와세가 아루코토오 돌아갈수없는 행복이 있다는걸 最後にあなたが教えてくれた 사이고니 아나타가 오시에테쿠레타 마지막에 당신이 알려줬어 言えずに隠してた昏い過去も 이에즈니 카쿠시테타 쿠라이카코모 말 못하고 숨겼던 어두운과거도 あなたがいなきゃ永遠に昏いまま 아나타가 이나캬 에이엔니 쿠라이마마 당신이 없다면 영원히 어두운 채 き.. 공감수 1 댓글수 2 2023. 11. 30.

반응형

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.